Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

voting for single candidate

Толкование Перевод

1 голосование отдельной кандидатуры

voting for single candidate

Русско-английский юридический словарь > голосование отдельной кандидатуры
2 голосование отдельной кандидатуры

voting for single candidate

Русско-английский словарь по экономии > голосование отдельной кандидатуры
3 голосование отдельной кандидатуры

voting for single candidate

Русско-английский юридический словарь > голосование отдельной кандидатуры
4 голосование отдельной кандидатуры

voting for single candidate

выставлять свою кандидатуру — run for

выставил кандидатуру — stood for election

поддерживать кандидатуру — to endorse a candidate

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосование отдельной кандидатуры
5 выставлять кандидатуру

1. stand for election

выставлять свою кандидатуру — run for

снять свою кандидатуру — to stand down

выставил кандидатуру — stood for election

2. standing for election

голосование отдельной кандидатуры — voting for single candidate

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выставлять кандидатуру
6 голосование по отдельным кандидатурам

voting/ ballot for a single candidate

Русско-английский справочник переводчика-международника > голосование по отдельным кандидатурам
7 голосование голосовани·е

(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votation

аннулировать голосование — to cancel a vote

воздержаться от голосования — to abstain from voting

выступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote

занести голосование в протокол заседания — to record a vote

изменить своё голосование — to change one's vote

направлять ход голосования — to manipulate the voting

объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid

объявить голосование незаконным — to declare a vote unconstitutional

объявить о прекращении голосования — to declare the vote closed

отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote

принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot

приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting

приступить к голосованию без прений — to proceed to a vote without debate

проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.

ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion

вопрос ставится на голосование — the question goes to the vote

уклониться от голосования — to duck on the vote

голосование не дало определённых результатов — the ballot is inconclusive

внеочередное голосование — snap vote

воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions

всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote

дополнительное голосование — additional ballot

единодушное голосование — unanimous vote

заочное голосование — vote by correspondence

индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate

многократное голосование одного человека на выборах — endless chain fraud амер.

незаконное голосование в нескольких избирательных округах — personation амер.

окончательное голосование — final vote

открытое голосование — open vote / voting / ballot

повторное голосование — revote

поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call

поимённое голосование у трибуны — vote by roll-call at the rostrum

проводить поимённое голосование — to take a vote by roll-call

постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting

предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot

прямое голосование — direct vote / suffrage

публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum

раздельное голосование — separate vote

предложить раздельное голосование — to move that a separate vote be taken

провести раздельное голосование по каждому пункту — to take separate votes on each paragraph

результативное голосование — effective voting

свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.

тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.

решать тайным голосованием — to vote by secret ballot

время начала и окончания голосования — voting time

выступление по мотивам голосования — explanation of the vote

голосование без обсуждений / без прений — vote without debate

голосование в алфавитном порядке — alphabetical voting

голосование в несколько туров — successive ballot

голосование в обычном порядке — vote in the normal way

голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.

голосование "за" — affirmative vote

голосование за единственного кандидата — unopposed poll

голосование за третью партию — third party vote, third vote

голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote

голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum

голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote

голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote

голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"

голосование по доверенности — vote by proxy

голосование поднятием рук — vote by (a) show of hands

голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote

голосование по поправкам — voting on amendments

голосование по почте — postal vote, vote by correspondence

практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting

голосование по предложению в целом — vote on the motion as a whole

голосование с минимальным перевесом голосов — cliffhanging vote

голосование с помощью механического оборудования — voting by mechanical means

голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot

голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.

кабина для голосования — polling booth

мандатная система голосования — card vote system

машина голосования перен. — voting machine

отказ от голосования — abstention from vote

порядок голосования — order of voting

порядок проведения голосования — method of voting

правила голосования — voting rules

право участвовать в голосовании — franchise

без права участвовать в голосовании — without vote

процедура голосования — voting procedure

пункт голосования — voting precinct амер.

объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote

результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns

объявить результаты голосования — to declare the poll

объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final

оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote

признать результаты голосования недействительными — to rescind a vote

система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting

система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting

список кандидатов для голосования — ballot

участие в голосовании — voting

высокий процент участия в голосовании — heavy poll

низкий процент участия в голосовании — poor / light poll

формы голосования — methods of voting

Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
8 голосование по отдельным кандидатурам

Elections: ballot for a single candidate, voting for a single candidate

Универсальный русско-английский словарь > голосование по отдельным кандидатурам
9 голосование

сущ.

ballot;

vote;

voting
- голосование без обсуждения
- голосование вставанием
- голосование мандатом
- голосование несколькими турами
- голосование по доверенности
- голосование поднятием рук
- голосование списком
- всенародное голосование
- дополнительное голосование
- единогласное голосование
- откладывать голосование
- открытое голосование
- поимённое голосование
- постатейное голосование
- раздельное голосование
- тайное голосование
голосование по каждой кандидатуре — vote for a single candidate

воздерживаться от \голосованиея — to abstain from voting

выступать по мотивам \голосованиея — to explain one’s vote

зарегистрироваться для \голосованиея — to register to vote

объявлять голосование недействительным — to cancel a vote

объявлять о прекращении \голосованиея — to declare the vote closed

объявлять результаты \голосованиея — to declare the results of the vote

первый тур \голосованиея — first ballot

порядок \голосованиея — voting procedure

поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote; take the ballot

приступать к \голосованиею — to proceed to a vote (voting)

проверять результаты \голосованиея — to check the results of the vote

результаты \голосованиея — election results (returns)

участвовать в \голосованиеи — ( голосовать) to cast a vote; take part in the vote; vote

Юридический русско-английский словарь > голосование
10 выборы (кандидатов) в индивидуальном порядке

General subject: voting for a single candidate

Универсальный русско-английский словарь > выборы (кандидатов) в индивидуальном порядке
11 голосование за каждого кандидата в отдельности

Diplomatic term: voting for a single candidate

Универсальный русско-английский словарь > голосование за каждого кандидата в отдельности
12 голосование кандидатур в индивидуальном порядке

Law: voting for a single candidate

Универсальный русско-английский словарь > голосование кандидатур в индивидуальном порядке
13 индивидуальное голосование

Diplomatic term: voting for a single candidate

Универсальный русско-английский словарь > индивидуальное голосование
14 выборы в индивидуальном порядке

General subject: (кандидатов) voting for a single candidate

Универсальный русско-английский словарь > выборы в индивидуальном порядке
15 голосование по отдельным кандидатурам

(votes and elections) voting/ ballot for a single candidate

4000 полезных слов и выражений > голосование по отдельным кандидатурам

См. также в других словарях:

single shot — In the vernacular of practical politics, the strategy whereby in an election where several judges of a court or several members of a board are to be elected, a minority may succeed in electing one judge or one member by voting for their candidate … Ballentine's law dictionary
Voting system — For other uses, see Voting system (disambiguation). Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
Single transferable vote — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
Voting — Vote redirects here. For the Finno Ugric people, see Votes … Wikipedia
Single-winner voting system — A single winner voting system is a voting system in which a predetermined constituency elects a single person to some office; such systems contrast generally with proportional representation, in which constituencies are combined to elect several… … Wikipedia
Voting machine — Election technology Certification of voting machines Independent Testing Authority (ITA) NVLAP VVSG End to end auditable voting systems Help America Vote Act Independent verific … Wikipedia
Single non-transferable vote — The single non transferable vote or SNTV is an electoral system used in multi member constituency elections. Voting In any election, each voter casts one vote for one candidate in a multi candidate race for multiple offices. Posts are filled by… … Wikipedia
Voting system of Fiji — The Fijian House of Representatives consists of 71 members, all elected from single member constuencies. Fiji used the First past the post system of voting for most of its history, but the new constitution agreed to in 1997 1998 replaced it with… … Wikipedia
Voting bloc — A voting bloc is a group of voters that are so motivated by a specific concern or group of concerns that it helps determine how they vote in elections. The divisions between voting blocs are known as cleavage. A voting bloc can be longstanding… … Wikipedia
Single Mindedness Theory — The Single Mindedness Theory (SMT) studies the effects of social groups preferences on the political equilibria and affirms that those groups which are more able to focus on the minimum number of issues gain a greater political power which… … Wikipedia
Effects of different voting systems under similar circumstances — This article describes an example election using geographical proximity to create hypothetical preferences of a group of voters, and then compares the results of such preferences with ten different voting systems. It does not, however, address… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

voting for single candidate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

voting for single candidate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: